سياسة الخصوصية

آخر تحديث: أغسطس 2026

1. المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن معالجة البيانات على هذه المنصة هو:

Ramsey Albayati Nordring 16 64807 Dieburg ألمانيا

البريد الإلكتروني: [email protected] الهاتف: ‎+49 173 2594195

لم يتم تعيين مفوّض لحماية البيانات؛ إذ لا تتوافر شروط المادة 38 من القانون الاتحادي الألماني لحماية البيانات. للاستفسارات المتعلقة بحماية البيانات، يُرجى استخدام بيانات الاتصال أعلاه.

2. من المسؤول عن أي بيانات

توجد على هذه المنصة صفتان مختلفتان، والتمييز بينهما مهم لحقوقكم.

المنظِّم المعني هو المسؤول عن بيانات البطولة والمشاركين. فهو من يقرر إقامة الفعالية، وأي البيانات تُجمع لأجلها، ومدة الاحتفاظ بها. ونحن نعالج هذه البيانات بتكليف منه ووفق تعليماته (معالجة بالإنابة بموجب المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات). لذا يُرجى التوجّه أولاً إلى المنظِّم في طلبات الاطلاع أو المحو المتعلقة بتسجيلكم في بطولة؛ ونحن نقدّم له الدعم.

أما المنصة نفسها فنحن المسؤولون عنها — أي حسابكم، وملفكم الشخصي، والتوفير التقني، والسجلات، وكل ما يوجد بصرف النظر عن فعالية بعينها.

3. نظرة عامة على عمليات المعالجة

4. عمليات المعالجة بالتفصيل

4.1 الدخول إلى المنصة

عند كل دخول تُحفظ بيانات تقنية في ملفات السجل: عنوان IP، ونوع المتصفح، ووقت الوصول، والعنوان المطلوب، ونتيجة الطلب. هذه البيانات ضرورية لضمان التشغيل، والكشف عن الأعطال، وصدّ الهجمات.

الأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في تشغيل آمن وسليم (المادة 6/1/و). تُحذف السجلات بعد 30 يوماً. ويتم التسجيل عبر Grafana Cloud مع التخزين داخل الاتحاد الأوروبي.

4.2 ملفات تعريف الارتباط

نستخدم حصراً ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنياً:

• ملفات ارتباط الجلسة لتسجيل الدخول — من دونها لا يمكن تسجيل الدخول. تُحذف عند إغلاق الجلسة أو انتهاء صلاحية الرمز.
• NEXT_LOCALE — يحفظ اللغة التي اخترتموها.

لا نستخدم أي ملفات ارتباط للتتبّع أو التحليل أو الإعلان. ولا تُنقل أي بيانات إلى Google Analytics أو Facebook أو خدمات مماثلة.

الأساس القانوني هو المادة 6/1/و بالاقتران مع المادة 25 فقرة 2 رقم 2 من قانون TTDSG الألماني. لا تتطلب ملفات الارتباط الضرورية تقنياً موافقة — ولهذا لن تجدوا على هذه المنصة أي شريط موافقة.

4.3 الحساب

للحساب نعالج عنوان بريدكم الإلكتروني، والاسم واللقب، وكلمة المرور بصيغة مشفّرة. ويمكنكم اختيارياً إضافة: رقم الهاتف، وتاريخ الميلاد، والدرجة، والجنس، والجنسية، وصورة الملف الشخصي، والانتساب إلى ناد واحد أو أكثر.

يمكن أيضاً تسجيل الدخول عبر Apple أو Google. وفي هذه الحالة نتلقى منهما عنوان بريدكم الإلكتروني واسمكم.

الأساس القانوني هو تنفيذ عقد الاستخدام (المادة 6/1/ب). تُحفظ البيانات إلى أن تحذفوا حسابكم، وهو ما يمكنكم فعله بأنفسكم في أي وقت من الإعدادات.

مهم: بحذف الحساب تُحذف أيضاً تسجيلات البطولات التي تمت من خلاله. وما دمتم مسجّلين في فعالية جارية، فلا ينبغي حذف الحساب.

4.4 التسجيل في البطولة

يتم التسجيل عبر حسابات الأندية أو الاتحادات، لا من الرياضيين أنفسهم. ولكل رياضي مسجَّل نعالج: الاسم واللقب، والعمر، والجنس، والدرجة، والمسابقات المختارة، ورقم المشاركة، و — إذا كانت لائحة الفعالية تنص على أوزان — الوزن. ويمكن للنادي المسجِّل أن يضيف اختيارياً عنوان بريد إلكتروني.

لا يُجمع تاريخ الميلاد لأغراض التسجيل في البطولة.

نعالج هذه البيانات بتكليف من المنظِّم المعني. فهو المسؤول، ونحن نتصرف وفق تعليماته. والأساس هو عقد معالجة بالإنابة بموجب المادة 28.

تُحذف البطولة وبيانات التسجيل الخاصة بها تلقائياً بعد اثني عشر شهراً من انتهاء الفعالية، ما لم يحدد المنظِّم مدة أقصر. وتبقى حتى ذلك الحين متاحة له بالكامل.

4.5 نشر بيانات المنافسة

المنافسة حدث عام. ولكي يتمكن المشاركون والأندية والجمهور والصحافة من متابعة مجرياتها، تكون بيانات معينة متاحة للعموم.

النتائج. الجهة المنظِّمة وحدها تقرّر ما إذا كانت نتائج فعالية ما معلنة للعموم. فهي تتيحها صراحةً؛ ونشر القرعة لا يقوم بذلك. تبدأ الفعاليات الجديدة بدون نتائج معلنة.

بعد الإتاحة يصبح متاحًا دون تسجيل دخول: الاسم الأول واسم العائلة للحاصلين على مراكز، والنادي أو الدولة، والمسابقة. ومن اسم المسابقة تُستنتج الفئة العمرية والجنس والدرجة.

الأساس القانوني هو المادة 6/1/و. وتكمن المصلحة المشروعة في إمكانية التحقق من النتائج الرياضية: فالمركز لا يمكن التحقق منه إلا إذا نُسب إلى شخص. ولذلك يُستخدم في المنافسة دائماً الاسم الحقيقي؛ ولا يمكن استخدام اسم مستعار هناك. ويُراعى في الموازنة أن النشر ليس نتيجة تلقائية لسير المنافسة، بل يقوم على قرار منفصل من الجهة المنظِّمة يمكنها سحبه في أي وقت. ويُسجَّل من اتخذه ومتى.

هذه الصفحات متاحة لمحركات البحث ويمكن العثور عليها من خلالها.

إذا سحبت الجهة المنظِّمة النشر، لم تعد النتائج متاحة للعموم عبر المنصّة. وقد تُبقيها محركات البحث بعض الوقت، وليس لنا تأثير مباشر على ذلك. والسحب ليس حذفًا — إذ تبقى النتائج محفوظة داخليًا للجهة المنظِّمة، وتسري مدة الحفظ المذكورة أدناه دون تغيير.

إذا رغبتم في إزالة اسمكم أو اسم طفلكم من قائمة نتائج منشورة، فتوجّهوا إلى الجهة المنظِّمة للفعالية المعنية؛ فهي من يقرّر بشأن النشر. ويمكنكم أيضًا مراسلتنا على [email protected] وسنتولّى إيصالكم بها.

الجداول الزمنية وقوائم النزالات متاحة كذلك دون تسجيل دخول وتتضمن الأسماء وأرقام المشاركة. ولا تفهرسها محركات البحث. أما شاشات العرض في الصالة فلا يمكن الوصول إليها إلا عبر رابط غير معلن.

التصنيف السنوي. يُدار تصنيف عام يتجاوز الفعاليات المنفردة. ويتضمن لكل رياضي الاسم والعمر والجنس والدرجة والنادي والميداليات المحرزة.

يُدرج فيه من سُجّل بعنوان بريد إلكتروني عند التسجيل وأحرز مركزاً. وعند إدخال عنوان البريد الإلكتروني يؤكد النادي المسجِّل أن الشخص المعني أو أولياء أمره موافقون على ذلك.

الأساس القانوني هو المادة 6/1/و. وتكمن المصلحة المشروعة في عرض مفهوم للإنجازات يتجاوز الفعالية المنفردة، على النحو المتعارف عليه في الرياضة التنافسية.

يمكنكم الاعتراض على الإدراج في أي وقت (المادة 21). فإن كنتم قد أكّدتم ملف الرياضي الخاص بكم، أمكنكم إيقاف التصنيف مباشرة من الإعدادات واختيار اسم مستعار بدلاً من اسمكم هناك أيضاً. وإلا فتكفي رسالة غير رسمية إلى [email protected] — ولا حاجة إلى حساب. وعندئذ نزيلكم من التصنيف.

صورة الملف الشخصي لا تظهر في التصنيف إلا إذا أذنتم بذلك صراحةً. والإعداد الافتراضي هو «بدون صورة». والأساس القانوني في هذا الشق هو موافقتكم وفق المادة 6/1/أ، ويمكنكم سحبها في أي وقت.

تسري هذه الإعدادات على التصنيف السنوي حصراً. أما نتائج الفعاليات المنفردة فلا تتأثر بها. والعكس صحيح كذلك: إذا احتجزت جهة منظِّمة نتائج فعاليتها، يبقى التصنيف السنوي غير متأثر. فهو يحمل ميداليات ونقاط الموسم فقط ولا يذكر فعالية بعينها؛ وأنتم من يقرّر بشأن ظهوركم فيه.

4.6 هوية الرياضي وملف الرياضي

إذا أدخل النادي عنوان بريد إلكتروني عند التسجيل، نشأ معرِّف يتجاوز الفعالية الواحدة. وهو يتيح لكم الاطلاع على تسجيلاتكم ونتائجكم عبر السنوات، والاعتراض على التصنيف السنوي.

وما دام المعرِّف لم يُؤكَّد من جانبكم، فلا تُقدَّم عبره أي بيانات إلى المستخدم الذي يستعلم. ولا تصبح بياناتكم مرئية إلا بعد التأكيد عبر رابط يُرسَل إلى عنوان بريدكم الإلكتروني.

المعرِّف غير مرتبط ببطولة بعينها، ولذلك لا يُحذف معها. ويمكنكم حذف ملف الرياضي الخاص بكم بأنفسكم في أي وقت.

4.7 محادثة البطولة

تتوفر محادثة للتنسيق أثناء الفعالية. ونعالج فيها مضامين الرسائل والمرسِل والوقت والمرفقات المرفوعة. وتوجد المرفقات في نطاق غير عام ولا يمكن استرجاعها إلا عبر روابط محدودة المدة.

الأساس القانوني هو المادة 6/1/و. وتُحذف الرسائل والمرفقات تلقائياً بعد 90 يوماً من انتهاء الفعالية.

4.8 الأخبار والتعليقات

تنشر المدارس (Dojo) والاتحادات ونحن أنفسنا منشورات أخبار تظهر للعموم على المنصّة. وإذا كان لدى النادي موجز أخبار مسجَّل، نطلب عنوانه المتاح للعموم بانتظام ونأخذ منه العنوان والتاريخ والرابط ومقتطفًا قصيرًا. ولا نأخذ النصّ الكامل؛ فهو يبقى لدى النادي. ولا تنشأ بيانات شخصية إلّا بالقدر الذي نشره النادي بنفسه. ويشمل ذلك صورة غلاف إن وفّرها الموجز: ننسخها إلى خادمنا ونقدّمها من هناك. وإذا رفض خادم صور النادي منحنا نسخة، أدرجنا الصورة استثناءً مباشرةً من هناك — عندئذ يتّصل متصفّحك بذلك الخادم ويُرسل عنوان IP الخاص بك. ولا نُرسل معه الصفحة التي تقرؤها. وإن لم يكن للموقع موجز، قرأنا بدلاً من ذلك فهرس محتواه العلني والبيانات التي يوفّرها لمعاينات الروابط — البيانات نفسها من مصدر آخر. ونلتزم بأي منع مقروء آلياً على الموقع.

أمّا التعليقات على هذه المنشورات فيكتبها المستخدمون المسجَّلون. ونعالج النصّ واسمك الظاهر وصورة ملفك الشخصي والوقت. التعليقات علنية — يستطيع أيّ شخص قراءتها ولو من دون تسجيل الدخول، وقد تفهرسها محرّكات البحث. فلا تنشر فيها ما لا ترغب في إعلانه.

لا نحفظ عنوان IP مع التعليقات.

الأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في التواصل بين الأندية وأعضائها (المادة 6/1/و من اللائحة العامة لحماية البيانات).

يمكنك حذف تعليقاتك بنفسك في أيّ وقت. وإذا كانت هناك ردود عليها، يبقى موضع بديل بلا اسمك وبلا نصّك، كي تظلّ ردود الآخرين مفهومة. وبحذف حسابك تُزال تعليقاتك بالكامل، وبحذف منشورٍ تزول معه التعليقات التي تحته.

وفي إطار الإشراف، يستطيع ناشر المنشور إخفاء التعليقات الواردة تحته؛ أمّا الحذف النهائي فلك ولنا بصفتنا المشغّل وحدنا. وإذا وردت بلاغات متعدّدة بشأن تعليق، أخفيناه مؤقتًا إلى حين مراجعته. ونحفظ من البلاغ سببَه ووقتَه والشخصَ المُبلِّغ؛ ولا يعرف كاتب التعليق من الذي أبلغ.

4.9 الإشعارات

إشعارات الدفع إلى جهازكم تستلزم موافقتكم الصريحة في المتصفح أو التطبيق. ولهذا الغرض يُحفظ معرِّف على مستوى الجهاز ويُنقل إلى خدمة الدفع لدى الشركة المصنِّعة المعنية — إلى Apple في أجهزة Apple، وإلى خدمة مطوّر المتصفح في المتصفحات. وتقع هذه الخدمات خارج الاتحاد الأوروبي.

يمكنكم سحب الموافقة في أي وقت من إعدادات جهازكم. الأساس القانوني هو المادة 6/1/أ.

رسائل البريد الإلكتروني نرسلها تنفيذاً لعقد الاستخدام (التأكيدات، والدعوات، وبيانات الدخول) وكذلك استناداً إلى المصلحة المشروعة (تذكيرات بفعاليات وضعتموها في المفضلة). ويمكنكم إيقاف التذكيرات من إعداداتكم.

4.10 المدفوعات

إذا نفّذ المنظِّم المدفوعات عبر المنصة، تتوفر البطاقة، وPayPal، والتحويل المصرفي، والنقد.

تُنفَّذ مدفوعات البطاقات وSEPA عبر Stripe. ونحن لا نطّلع على بيانات الدفع — إذ تعالجها Stripe حصراً. أما نحن فنتلقى المبلغ والحالة ورقم العملية. وتذهب المبالغ مباشرة إلى المنظِّم.

وفي حالتَي التحويل المصرفي والدفع نقداً لا يدخل أي مزوّد لخدمات الدفع؛ ولا يُعالج سوى ما يحتاجه المنظِّم للمطابقة.

الأساس القانوني هو تنفيذ العقد (المادة 6/1/ب) والوفاء بالالتزامات القانونية (المادة 6/1/ج). وتخضع مستندات الدفع لمدد الحفظ القانونية، ولذلك لا يمكن حذفها قبل أوانها.

4.11 بطاقات المشاركين

للبطاقات نعالج الاسم، والنادي أو الدولة، ورقم المشاركة، والدور، و — إن وُجدت — صورة.

لدى المشاركين الذين لديهم حساب تكون الصورة هي صورة ملفهم الشخصي. وهي تخص حسابهم لا الفعالية؛ فهم من يرفعها ويحذفها. أما الضيوف الذين لا حساب لهم — كالإسعاف أو المساعدين الخارجيين — فتُحفظ لهم صورة شخصية على حدة في نطاق غير عام وتُزال مع البطاقة.

4.12 إدارة النادي والأعضاء

يمكن للأندية إدارة أعضائها على المنصة. وبحسب الاستخدام تُعالج: الاسم، وتاريخ الميلاد، والجنس، والدرجة، وحضور التدريبات، والاختبارات، وبيانات الاتصال بأولياء الأمور.

النادي المعني هو المسؤول عن هذه البيانات؛ ونحن نعالجها بتكليف منه. وتُحذف عندما يحذفها النادي أو يتخلى عن حساب النادي.

4.13 مساعد المساعدة

تتضمن الواجهة مساعداً يجيب عن الأسئلة المتعلقة بالاستخدام. ويُنقل سؤالكم ودليل الاستخدام إلى Anthropic في الولايات المتحدة. ولا تُنقل بيانات المشاركين.

يمكنكم إخفاء المساعد نهائياً من إعداداتكم. الأساس القانوني هو المادة 6/1/و.

4.14 عرض الخرائط

على الصفحات العامة للفعاليات يُعرض المكان عبر Google Maps. ويُنقل في ذلك عنوان IP الخاص بكم إلى Google. ولا تُنقل بيانات المشاركين. الأساس القانوني هو المادة 6/1/و.

4.15 التواصل معنا

في الرسائل الواردة عبر نموذج التواصل أو البريد الإلكتروني نعالج بياناتكم لأجل معالجة الطلب. الأساس القانوني هو المادة 6/1/ب أو /و. وتُحذف الرسائل بمجرد إنجاز الطلب وعدم وجود التزامات حفظ تحول دون ذلك.

5. متلقّو البيانات

نستعين بمزوّدي الخدمات التالين. وبقدر ما يعالجون بالإنابة عنا، توجد عقود معالجة بالإنابة بموجب المادة 28. أما مزوّدو خدمات الدفع فيتصرفون في جزء من معالجتهم بوصفهم مسؤولين مستقلين؛ وتسري في هذا الشق سياسات الخصوصية الخاصة بهم.

تُحفظ النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات إضافةً إلى ذلك على نظام تخزين خاص بنا في ديبورغ بألمانيا. وهي بنية تحتية خاصة بنا لا مزوّد خدمة.

بخصوص Cloudflare تحديداً: تفكّ Cloudflare تشفير حركة البيانات لمعالجتها، ولذلك فهي ليست مجرد ذاكرة وسيطة. وتُخدَم عمليات الوصول من ألمانيا من مواقع داخل الاتحاد الأوروبي.

6. النقل إلى دول ثالثة

يعالج بعض مزوّدي الخدمات المذكورين البيانات خارج الاتحاد الأوروبي، ولا سيما في الولايات المتحدة.

تتم عمليات النقل هذه استناداً إلى الشروط التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية وفق المادة 46/2/ج، أو — متى كان المزوّد المعني معتمَداً — استناداً إلى قرار الكفاية الخاص بإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وفق المادة 45. وأي الأساسين ينطبق في الحالة المفردة مثبَت في عقد المعالجة مع المزوّد المعني؛ ونقدّم هذه العقود للمنظِّمين عند الطلب.

ويمكن تفادي هذا النقل في الحالات التالية:

• المدفوعات — إذا اختار المنظِّم التحويل المصرفي أو النقد، فلا يدخل أي مزوّد لخدمات الدفع.
• عرض الخرائط — يمكن تعطيله بناءً على رغبة المنظِّم.
• مساعد المساعدة — يمكن تعطيله لكل حساب على حدة.
• إشعارات الدفع — لا تتم إلا بعد موافقة صريحة.

7. مدد الحفظ

ملاحظة بشأن النسخ الاحتياطية: لا يسري الحذف بأثر رجعي على النسخ التي أُنشئت من قبل. ويختفي السجل المحذوف نهائياً حين تنتهي صلاحية آخر نسخة تتضمنه — بعد نحو شهر على أبعد تقدير.

8. حقوقكم

لكم الحق في:

• الاطلاع على البيانات المحفوظة عنكم (المادة 15)
• تصحيح البيانات غير الصحيحة (المادة 16)
• المحو (المادة 17)
• تقييد المعالجة (المادة 18)
• نقل البيانات بصيغة شائعة (المادة 20)
• الاعتراض على المعالجات المستندة إلى المصلحة المشروعة (المادة 21)
• سحب الموافقة بأثر مستقبلي (المادة 7/3)
• تقديم شكوى إلى سلطة رقابية (المادة 77)

والسلطة المختصة بالنسبة إلينا هي:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, ألمانيا [email protected]

غير أنه يمكنكم التوجّه إلى أي سلطة رقابية، ولا سيما سلطة محل إقامتكم المعتاد.

بخصوص الاعتراض تحديداً: يمكنكم الاعتراض في أي وقت على إدراجكم في التصنيف السنوي العام. فإن كان لديكم ملف رياضي، تم ذلك مباشرة من الإعدادات. وإلا فتكفي رسالة غير رسمية إلى [email protected] — ولا حاجة إلى حساب.

وإذا كانت حقوقكم تتعلق ببيانات فعالية، فيُرجى التوجّه أولاً إلى المنظِّم. فهو من يقرر في ذلك؛ ونحن نقدّم له الدعم.

9. الالتزام بتقديم البيانات

الاسم وعنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور ضرورية لإنشاء حساب. ومن دونها لا يمكن إنشاء حساب.

وللتسجيل في بطولة تلزم البيانات التي يطلبها المنظِّم؛ ومن دونها لا تمكن المشاركة. أما سائر البيانات — رقم الهاتف، وتاريخ الميلاد، وصورة الملف الشخصي، والجنسية — فاختيارية.

10. لا اتخاذ قرارات آلية

لا يجري اتخاذ قرارات آلية بما في ذلك التنميط بمفهوم المادة 22. ويجري توزيع الفئات العمرية ودرجات المستوى وفق لوائح الاتحاد المعني، وهو من مسؤولية إدارة المنافسة.

11. الأمان

نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية لحماية بياناتكم، من بينها النقل المشفّر (TLS من الإصدار 1.2 فصاعداً)، ونموذج أدوار وصلاحيات متدرّج، وقيود وصول على مستوى قاعدة البيانات، ونسخ احتياطي منتظم. ونقدّم للمنظِّمين عرضاً موجزاً لها عند الطلب.

12. تعديلات هذه السياسة

نعدّل هذه السياسة عند تغيّر المعالجة. والنسخة المنشورة هنا في كل حين هي النسخة السارية.